ハイファイ堂メールマガジン

kyoto

久しぶりのメルマガになります、京都店の前田です。ただ今京都はすっかり祇園祭一色です。河原町界隈や電車の中などでよく浴衣姿の人を見かける様になりました。ありがたいことです、目で季節感を楽しむのもいいですね。
天気の良い日が続きます、ギラギラの日差しの中を歩いていると、ふと口ずさんでしまうのが、『SUNNY』そーいえばこの曲っていろんな人がCOVERしてたよなー、って調べてみたらびっくりでした。
Dusty Springfield、Stanley Turrentine、Stevie Wonder、Frank Sinatra、Luis Miguel、Oscar Peterson、Jimmy Smith、Morgana King、Richard Anthony、Keiko Lee、James Brown、Marvin Gaye、Wes Montgomeryなど。日本の方でも、勝新太郎、奥田民生、ボニーピンク、UA、堺正章、など、と。これ、ほんの一部です、ほんとに数多のアーティストにカバーされておりまして、500とも1000ともいわれているみたいです。
そして気付いたのが、いろんなバージョンを聴いてきたけど原曲を知らない、と。　なので調べました。　原曲はボビー・ヘブ。自身のリリースは1966年。ビートルズと一緒にツアーしていたとき、ニューヨークでレコーディング。でも、それ以前に他のアーチストによっても歌われていたらしい。最初にレコーディングされたのは1964年。日本の弘田三枝子だそうで。
哀愁のある、恋人の事を歌ったのだろうなー、と思いきや違いました。実は、1963年11月22日に起こったジョン・F・ケネディの暗殺事件と関係ありました。作詞作曲のボビー・ヘブはこの事件と、自分の兄を亡くす事故とがこの日に起こり、悲嘆に暮れて神に祈る日々を送る中で、このメロディが思い浮かんだそうです。
全く知らない事ばかり、調べてみると面白いですね。これを機に、いろんなアーティストを知りました。とりあえず『SUNNY』だけをたくさん集めて聴き比べてみようかなー、と企て中です。おまけで訳詞、泣けます。
サニー、昨日までの僕は土砂降りの人生でも、君の笑顔が僕の痛みを消した暗黒の日は去り、光に満ちた日が訪れる君こそ、真実そのもの、君を愛しているサニー、太陽の花束をくれてありがとうサニー、愛を与えてくれてありがとう君は君自身のすべてを僕に託してくれたまるで身長が３メートルになった気分さサニー、真心を教えてくれてありがとうサニー、何から何までありがとう風に吹かれる砂のように果敢ない人生が手を握ってくれて岩のように固まったよサニー、僕に微笑んでくれてありがとうサニー、優しさのきらめきをありがとう君こそ、僕にとって命の炎の火花君こそ、僕が探し求めてきた大切な物さ

大須本店

〒460-0011 愛知県名古屋市中区大須3-14-37 (052)249-2600

秋葉原店

〒101-0021 東京都千代田区外神田5-3-12清和ビル1F　3F (03)5818-4751

日本橋店

〒556-0005 大阪市浪速区日本橋 4-6-9 (06)4396-7611

福岡店

〒810-0041 福岡市中央区大名2-6-40 文學の森ビル1F (092)724-3681

営業時間

11:00～20:00

お問い合わせはこちらをクリック

株式会社ハイファイ堂トップページ