邦題は「四重人格」というのはあまりに有名ですね、このアルバム。そう言えば「恋のピンチヒッター」とかTHE WHOは変な邦題名を付けられている気がします(それで今年まで来日を拒んでいたのでは・・・)。とは言え、改めて聞いてみるとこれがいいんです。73年のUKと言えば変動期と呼べる時期で、のちのパンクバンドのメンバーがパブデビューを計って、補導されたりしていた時期ではないでしょうか。そんな時に「THE PUNK MEETS THE GODFATHER 」(A-5)とは一本取られた気分です。 (石川)
Black Sabbath/HEAVEN AND HELL すみません!ヘビメタです。 このBlack Sabbathがデビューした当時、まだヘビーメタルというジャンルは存在しませんでした。 彼らの重厚なリフ・サウンドを形容するために作られた言葉がヘビーメタルでした。 もうちょっとセンスのいい形容はなかったのかな? タイトル曲「HEAVEN AND HELL」は陶酔できますよ。 (津山)