ハイファイ堂メールマガジン

レコマ君のジャズレコード独り言　2015年 08月28日　レコマ君
今回は、輸入盤のなかの「FANTASY＝ファンタジー」からリリースされた「OJC=オリジナル・ジャズ・クラシック」レーベルの「STEREO」と「MONAURAL」について述べます。
テーマに入る前に、「スタッフ」の方から教えていただいた貴重なことが有ります。　それは「MONO盤」の「スペル」のこと。　前々回まで、「MONO盤」のフルスぺルで「MONOURAL=モノーラル」と綴っていたと思います。
このスペルが違っていて「MONAURAL」が正解だと教えていただきました。　昔から、「A」のところが「O」だと思っていたのです。　前回のブログではこのところを修正しまして書きました。
では、どうして「MONA」盤でなく「MONO」なのか。
答えは、教えていただいたのをそのまま転記させて頂きますが、「英語の綴り的には省略しても「Mono」にはならないが大元の語源となるギリシャ語の「1」を表す「Mono」を使用していると思われる。」
なのです。「深い」ですね。　又、考えてみれば「日本語」での発音も「モノラル」でしょうか「モノーラル」でしょうか？
さて今回テーマの「STEREO」と「MONO」の見分け方についてですが、「PRESTIGE」の最終期に出てくる「草色=グリーン・ラベル」のモノも、見分けの難しいものが多くありますが、特徴的なのを１枚述べます。
これはオリジナルは「紫・丸ロゴ・ラベル」になるものだが、「草色=グリーン・ラベル」のモノが結構出てくるのですが、概ねは「STEREO」盤が多い。　ただ、これは以前にも述べましたが、「Orige-Mono」のスタンパーの「MONO」盤や、「STEREO」表記のない「ステレオ」盤も出てくる。

「IT s A BLUE WORLD」　PRESTIGE P-7838 　これは音を聴くと「STEREO」に聴こえる。　基本的にこのアルバムは「STEREO盤」で、ほとんどの「グリーン・ラベル」は「STEREO」の表記が入っている。
これらは同レーベルの「FANTASY」への移行時期で、統一的な管理の出来ていなかった時代か、「アメリカだから」なのかと考える。
さて、「OJC」に関してですが。　基本的には、「ジャケット」の「背」のクレジットで判断できると考える。


これは「ジャケット」の「背」の部分に「STEREO」の表記がない。　基本的に「MONO」盤と考えてよい。「ラベル」にも「STEREO」の表記がない。　「音」も「MONAURAL」になっている。


これは、「背」の部分に「STEREO」の表記が有って、「ジャケット表紙」も「STEREO」表記がある。　「OJC」でも「RIVERSIDE」盤のリイッシュ分は「STEREO」盤が多い。


この盤については、いろいろなことが有る。　まず、「ジャケット」の「背」の部分に「STEREO」の表記が有る。　しかし、「ラベル」には「STEREO」表記がない。　「音」は「STEREO」だ。

又、資料のように、「草色=グリーン・ラベル」の盤も出てくる。　ただ、本来の「OJC」の「ラベルにも「STEREO」表記がない。　このタイトル等の「クレジット」も「ラベル」の二度刷りだったことから、ストックが有った「グリーン・ラベル」を使用しただけなのか。　これも「アメリカだから」でしょうか。
これなどは、「ラベル」を観て「MONO」と思ってはいけない例の一つだ。　「ディスク」の「音溝」の模様を確認するか、「ステレオ・カートリッジ」でまず聴いてみるかして、確認するのがお奨めです。
「音溝」確認は、「ステレオ盤」と「モノ盤」の両方を見比べて、「ステレオ盤」は盤面に模様がういている。　「モノ盤」は単純な表面に観える。
盤面の模様の違いは、多少の経験が必要かと思いますが、「ステレオ・カートリッジ」で確認するのが最も確実と考えます。
「ファンタジー」のこのシリーズのなかの「カスタム・シリーズ」には表示のないものが多いので、又、紹介します。
メールはこちら。 mailto:mifumi@tb3.so-net.ne.jp